1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:01:25,126 --> 00:01:28,667
- ဒါဆို Philippe?
- ဟုတ်တယ် စက်ပြင်ဆရာက အရမ်းကောင်းတယ်။
4
00:01:28,876 --> 00:01:31,042
- အဲဒါက တကယ့်အလှပါ။
- သူမက ဘာလဲ?
5
00:01:31,709 --> 00:01:32,876
တကယ့် အလှတရား။
6
00:01:33,042 --> 00:01:34,959
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အလှ
ကားဆီနံ့တွေ ရနေသေးတယ်။
7
00:01:35,834 --> 00:01:37,876
ဒါ သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ၊
8
00:01:54,126 --> 00:01:56,709
ပါတီကို မဖျက်ချင်ပေမယ့်...
9
00:01:57,292 --> 00:01:58,376
ဘာလဲ?
10
00:01:58,709 --> 00:02:01,292
ဘယ်လောက်ဝေးမယ်ထင်လဲ။
ဒီရေယာဉ်ပျံ ပျံဝဲနိုင်သလား။
11
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
သိဖို့တစ်နည်းပဲရှိတော့တယ် မဟုတ်လား။
12
00:02:05,334 --> 00:02:06,751
နောက်တာပါ အေးအေးလူလူ။
13
00:02:07,167 --> 00:02:08,501
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
14
00:02:28,542 --> 00:02:30,001
အိုကေတယ်နော်။ အဆင်သင့်။
15
00:02:39,834 --> 00:02:42,792
shit! သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
16
00:02:43,126 --> 00:02:44,751
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
17
00:24:31,792 --> 00:24:34,292
"မခေါက်နဲ့"
Delta Rhythm Boys မှ
18
00:41:43,959 --> 00:41:45,084
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
19
00:42:02,084 --> 00:42:04,001
ဂျူလီ! ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
20
00:42:06,876 --> 00:42:08,792
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရေချိုးခန်းပါရုံသာမက
21
00:42:08,876 --> 00:42:11,584
ငါတို့လည်းရှိမယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် midget ရေငုပ်သင်္ဘောနှစ်စင်း
22
00:42:11,667 --> 00:42:15,792
နက်နဲရာကို ဘယ်တော့မှ ရောက်ဖို့၊
လူမမြင်ဖူးသေးဘူး။
23
00:42:16,792 --> 00:42:20,209
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေငုပ်သမားများကို တပ်ဆင်ပေးပါမည်။
ပျော့ပျောင်းသော scubas နှင့်အတူ၊
24
00:42:20,376 --> 00:42:23,834
ဖြင့် တပ်ဆင်ထားသည်။
ပေါင်းစပ်အလင်းရောင်စနစ်
25
00:42:23,917 --> 00:42:25,917
နှင့် ရေကြောင်းတယ်လီဖုန်းစနစ်
26
00:42:26,042 --> 00:42:27,376
ရေအောက်ဆက်သွယ်ရန်။
27
00:42:27,751 --> 00:42:30,126
- ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပေးပါ။
- ဂျိမ်းစ်ဘွန်းစတိုင်။
28
00:42:30,292 --> 00:42:33,292
ကျွန်တော်တို့ အသံလွှင့်နေပြီ။
တိရိစ္ဆာန်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ...
29
00:42:33,417 --> 00:42:35,251
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။
30
00:42:35,334 --> 00:42:38,709
အဲဒါကို သေသေချာချာ မရှင်းပြသင့်ဘူး။
31
00:42:38,959 --> 00:42:41,709
ကျွန်တော် တိရိစ္ဆာန် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ မရိုက်ပါဘူး။
32
00:42:41,876 --> 00:42:46,417
ယောက်ျားတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်။
ကမ္ဘာသစ်ကို စူးစမ်းလေ့လာမယ့်သူတွေ။
33
00:42:46,501 --> 00:42:48,376
Captain Cousteau က ဦးဆောင်သည်။
34
00:42:48,501 --> 00:42:51,334
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်၊
အခြားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ၏ ပြခန်း။
35
00:42:51,709 --> 00:42:53,834
သူ့ရဲ့သစ္စာရှိတဲ့ ညာလက်ရုံးဖြစ်တဲ့ Bébert၊
36
00:42:54,042 --> 00:42:58,209
သတိပညာရှိသောဇနီးရှိမုန်၊
သင်္ဘောသားအားလုံးက ဘယ်သူကို သဘောကျလဲ။
37
00:42:58,459 --> 00:43:02,209
ဇာတ်မင်းသားနှင့် သားတော်၊
ဖိလစ်ပီ။
38
00:43:03,084 --> 00:43:05,459
ပရိသတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ခရီးထွက်ကြမည်ဖြစ်သည်။
39
00:43:05,709 --> 00:43:08,334
သမုဒ္ဒရာများအားလုံးသို့
မြေကြီးမျက်နှာပေါ်မှာ။
40
00:43:08,417 --> 00:43:10,417
ဖော်ထုတ်ကြမယ်၊
စူးစမ်းကြလိမ့်မည်။
41
00:43:10,584 --> 00:43:12,167
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံစားချက်များကို မျှဝေပေးလိမ့်မည်။
42
00:43:12,459 --> 00:43:14,584
ငါတို့ စွန့်စားရတဲ့အခါ သူတို့က ကြောက်လိမ့်မယ်။
43
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်၊
ရယ်ကြ၊ ငိုကြလိမ့်မည်။
44
00:43:17,917 --> 00:43:20,292
ငါးပုံပြင်များမဟုတ်ပါ။
လူတွေစိတ်ဝင်စားတဲ့၊
45
00:43:20,376 --> 00:43:24,542
အဲဒါက လူတွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေပါ။
အဲဒါက မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေကို ချပြဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ။
46
00:43:24,876 --> 00:43:27,334
ဇာတ်ကားဘယ်နှစ်ကားရှိလဲ။
ဒီစာချုပ်က အကျုံးဝင်မှာလား။
47
00:43:28,042 --> 00:43:29,667
- တစ်ဆယ့်နှစ်။
- ခြောက်!
48
00:43:30,251 --> 00:43:31,292
တစ်ဆယ့်နှစ်။
49
00:44:24,959 --> 00:44:26,001
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
50
00:44:26,126 --> 00:44:27,667
- Calypso သို့
- Calypso
51
00:46:34,126 --> 00:46:35,417
ဒီမှာနေပါ။
52
00:46:37,751 --> 00:46:39,042
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
53
00:54:21,751 --> 00:54:22,959
ဒေါက်တာ Clark။
54
00:54:23,126 --> 00:54:26,417
သတ္တဗေဒဌာနမှူး
Maryland တက္ကသိုလ်မှ။
55
00:54:26,501 --> 00:54:27,542
- ငါ့သား Philippe ။
- မင်္ဂလာပါ။
56
00:54:27,626 --> 00:54:29,459
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီနည်းလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
57
00:54:29,542 --> 00:54:33,834
သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ငါးမန်းကျွမ်းကျင်သူ။
58
00:54:33,917 --> 00:54:35,876
အထင်ကြီးစရာ။
မင်းမှာ ခရီးဆောင်အိတ်မရှိဘူးလား။
59
00:54:36,167 --> 00:54:39,917
- ခရီးသွားဖို့ပြောတယ်ပေ့ါ။
- အိုကေ၊ ကောင်းတယ်။ ၎င်းသည် အမြန် 1 နာရီပျံသန်းမှုဖြစ်သည်။
60
00:55:09,084 --> 00:55:15,001
0.1% နဲ့ ညှိနှိုင်းလိုက်ရင်၊
သူနဲ့တွေ့တဲ့ ရေနံတွင်းအားလုံးရဲ့...
61
00:55:16,084 --> 00:55:18,417
တီဗီရုပ်ရှင်တွေရိုက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
62
00:55:51,501 --> 00:55:54,667
သင်ထိန်းချုပ်မှုများတွင်နေပါ။
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကောင်းပါပြီ?
63
00:56:10,709 --> 00:56:11,751
ဟုတ်လား?
64
00:58:01,126 --> 00:58:02,334
Loubi...
65
00:58:35,584 --> 00:58:38,626
- ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
66
00:58:39,417 --> 00:58:40,709
ကပ္ပတိန် Cousteau။
67
00:58:41,251 --> 00:58:43,959
မင်းတကယ်ယုံလား။
ထိုလူသည် ပင်လယ်ကြီးကို အုပ်စိုးမည်လား။
68
00:58:44,042 --> 00:58:47,084
သြော် မေးတာ။
မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ ယုံကြည်ပါတယ်...
69
00:58:47,209 --> 00:58:51,251
homo-aquaticus စွမ်းရည်
ရေအောက်၌ အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း ရှိလိမ့်မည်။
70
00:58:51,834 --> 00:58:54,792
shunt တစ်ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ဓာတုကျည်တောင့်တစ်ခုသို့
71
00:58:55,042 --> 00:58:56,876
သေချာပါတယ်။
သွေး၏အောက်ဆီဂျင်
72
00:58:57,126 --> 00:58:58,834
ပါးဟက်အတုကြောင့်၊
73
00:58:59,001 --> 00:59:01,751
လူသည် ပြန်လည်ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
၎င်း၏မူလကမ္ဘာ။
74
00:59:01,917 --> 00:59:03,126
ရေနေကမ္ဘာ။
75
00:59:03,542 --> 00:59:07,376
သိပ္ပံပညာ၏အကူအညီဖြင့်၊
လူသည် အကန့်အသတ်မရှိသည်ကို သိသည်။
76
00:59:07,459 --> 00:59:08,542
ယုံတယ်။
77
01:02:42,084 --> 01:02:43,167
ဖိလစ်
78
01:03:37,917 --> 01:03:39,126
တော်တယ်။
79
01:03:41,459 --> 01:03:43,001
မေးစေ့ကို နည်းနည်းလျှော့ပါ။
80
01:03:43,792 --> 01:03:44,834
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
81
01:03:49,251 --> 01:03:50,334
ကျေးဇူးပြု။
82
01:03:52,084 --> 01:03:54,584
အဲဒီမှာ ကေဘယ်ကို စစ်ကြည့်လိုက်ပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
83
01:03:54,959 --> 01:03:55,959
နေကောင်းလား?
84
01:03:59,417 --> 01:04:01,001
အိုကေ၊ အလုပ်လုပ်ဖို့ ၅ မိနစ်။
85
01:06:13,792 --> 01:06:17,042
ငါမင်းကိုလုံးဝသဘောတူတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ စကားပြောရလိမ့်မယ်။
86
01:06:17,084 --> 01:06:19,542
တကယ်ကို ကျေနပ်မိပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။
87
01:06:20,209 --> 01:06:21,376
နေပါဦး။
88
01:06:25,792 --> 01:06:28,042
ကောင်းပြီ၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ။ သူမကို စကားပြောပါ။
89
01:06:29,751 --> 01:06:32,917
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
90
01:07:03,542 --> 01:07:06,959
ဒီနေရာက အတိအကျသိလား။
ကျွန်တော် ပထမဆုံး အကြိမ် ရေငုပ်သွားတယ်။
91
01:07:07,042 --> 01:07:08,751
ငါ အဲဒါကို မြင်ဖူးချင်ခဲ့တာ။
92
01:07:10,084 --> 01:07:11,292
စစ်ဆေးပါရစေ။
93
01:07:12,417 --> 01:07:14,126
ကောင်းတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
94
01:07:14,417 --> 01:07:17,459
ဒီရေအောက်အုတ်မြစ်ကို ကျွန်တော်သေချာမသိဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
95
01:07:17,751 --> 01:07:19,376
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံနိုင်မလား။
96
01:07:19,751 --> 01:07:21,667
ဒါက မယုံနိုင်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။
97
01:07:21,751 --> 01:07:23,751
ငါးပြတိုက်ထဲမှာ ရေကူးသလိုပါပဲ။
98
01:07:25,126 --> 01:07:26,251
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။
99
01:07:27,709 --> 01:07:28,751
သွားကြရအောင်။
100
01:08:42,917 --> 01:08:43,959
အားလုံး။
101
01:08:53,251 --> 01:08:55,542
- မစ္စတာ Cousteau?
- ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။
102
01:09:37,584 --> 01:09:38,792
မစ္စတာ Cousteau?
103
01:09:44,417 --> 01:09:46,001
ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။
104
01:09:54,126 --> 01:09:56,667
Philippe ကြားတယ်။
သူ့အဖွဲ့သားတွေကို ဖွဲ့ထားတယ်။
105
01:09:56,959 --> 01:10:01,042
ဟုတ်တယ်၊ သူလိုချင်တယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ်ကွဲပြားသောအကြောင်းအရာများပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။
106
01:10:01,167 --> 01:10:02,751
- ဂေဟဗေဒ။
- ဟုတ်ကဲ့။
107
01:10:02,876 --> 01:10:04,209
... Captain Planet ။
108
01:10:04,292 --> 01:10:08,542
နွေးနွေးထွေးထွေး ကြိုဆိုဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
Mr. Jacques Cousteau သို့
109
01:10:11,917 --> 01:10:13,834
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
110
01:12:41,626 --> 01:12:42,667
ကလေး။
111
01:12:44,959 --> 01:12:46,084
ကြည့်လိုက်။
112
01:12:50,501 --> 01:12:51,751
ဒါက အိမ်ပါ။
113
01:13:34,042 --> 01:13:35,417
ဝေလငါးမျိုးစိတ်အချို့
114
01:13:35,501 --> 01:13:38,209
လုံးလုံး ပျောက်နေပြီ။
အတ္တလန်တိတ်မှ
115
01:13:38,376 --> 01:13:40,167
အပြင်းအထန် အမဲလိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
116
01:13:40,501 --> 01:13:43,459
ဒီမှာ ဝေလငါးကြီး
လေထုညစ်ညမ်းမှုဒဏ်ကိုခံရသည်။
117
01:13:43,876 --> 01:13:46,751
- ငါတို့က ဆီတုံးတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။
- ဆီပုတ်၊
118
01:13:47,084 --> 01:13:50,542
လေးလံသောသတ္တုများ၊ အမှိုက်များ၊
မင်းနာမည်က အဲမှာရှိတယ်။
119
01:14:14,001 --> 01:14:15,042
အဲဒါ အချစ်ပဲ။
120
01:19:47,709 --> 01:19:48,751
ဩ။
121
01:20:09,376 --> 01:20:10,417
Jacques?
122
01:22:54,376 --> 01:22:56,834
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်တော့မှ ကြိုမပြောဘူး။
123
01:22:57,834 --> 01:22:59,251
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါရစေ။
124
01:22:59,334 --> 01:23:02,917
ဇာတ်ကားနှစ်ကားကို မင်းအကြွေးတင်နေသေးတယ်၊
အပြည့်အ၀ ပေးဆောင်ပြီးပြီ။
125
01:23:03,001 --> 01:23:05,917
မင်းညှစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ထဲက နောက်ထပ်တစ်ဒေါ်လာ JYC။
126
01:23:06,834 --> 01:23:10,542
ဒီဝင်ခွင့်ကို စွန့်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလိမ့်မယ်၊
မှော်အရပ်၊
127
01:23:10,834 --> 01:23:14,167
သို့သော် Calypso၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းတရား၊ လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ၊ကို ဂရုမစိုက်ပါ။
128
01:23:14,251 --> 01:23:17,751
သူမ၏သင်တန်းကို စီစဉ်နေပြီဖြစ်သည်။
စွန့်စားမှုအသစ်ဆီသို့။
129
01:23:19,709 --> 01:23:22,459
- ဒါဆို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
- အရမ်းတော်တယ်။
130
01:23:22,542 --> 01:23:25,417
တကယ်တော့ အများကြီးပဲ။
နည်းနည်းပိုကြည့်ချင်ပါတယ်။
131
01:23:26,251 --> 01:23:28,667
JYC၊ ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။
ကျန်ဇာတ်ကားနှစ်ကား
132
01:23:28,751 --> 01:23:31,251
သင်ပို့ဆောင်သင့်သည်။
နှစ်မကုန်မီ။
133
01:23:31,334 --> 01:23:34,834
အမှန်အတိုင်း၊
လေးခုကို တစ်ပြိုင်နက် ပို့ပေးမယ်။
134
01:23:34,959 --> 01:23:38,792
မင်းကို ငါရှင်းပြပါရစေ။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး လေ့လာရေးခရီး ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
135
01:23:39,167 --> 01:23:44,417
ငါနောက်ဆုံးစူးစမ်းမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေရာလွတ်များ။
136
01:23:44,792 --> 01:23:46,167
အန္တာတိက။
137
01:23:46,501 --> 01:23:48,792
Frozen Spaces အဖြူရောင်တိုက်ကြီး။
138
01:23:48,876 --> 01:23:51,751
ရေခဲတောင်များ၊ ဝေလငါးများ၊ ပင်ဂွင်းများ...
139
01:23:52,084 --> 01:23:55,501
လူနေရာများ
အရင်က ရေမကူးဖူးဘူး။
140
01:23:55,917 --> 01:23:59,876
ကျွန်တော့်မှာ ခေါင်းစဉ်ရှိပြီးသားပါ။
'ကမ္ဘာ့အဆုံးတိုင်အောင် ခရီး'။
141
01:24:00,126 --> 01:24:04,126
ဤကဲ့သို့သော လေ့လာရေးခရီးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရယူရပါမည်။
ရေငုပ်ကိရိယာအသစ်။
142
01:24:04,459 --> 01:24:06,792
အားလုံးထက်၊
အထူးသင်္ဘော၊ ရေခဲခွဲသင်္ဘော။
143
01:24:06,876 --> 01:24:07,917
ဒေးဗစ်...
144
01:24:08,584 --> 01:24:12,084
- ကုန်ကျစရိတ်ကို သင်စဉ်းစားပြီးပြီလား။
- ဒေါ်လာငါးသန်းလိုချင်တယ်။
145
01:24:12,292 --> 01:24:14,292
အိုး. နည်းလမ်းမရှိ၊ နည်းလမ်းမရှိ။
146
01:24:14,501 --> 01:24:16,376
- မင်းဘယ်လောက်ပြင်ဆင်ထားလဲ...
- JYC...
147
01:24:17,459 --> 01:24:19,126
- တစ်သန်း။
- Max.
148
01:24:21,751 --> 01:24:23,001
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
149
01:24:23,126 --> 01:24:25,167
ဒါတောင် ငှားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရေခဲခွဲသင်္ဘော။
150
01:24:25,376 --> 01:24:27,917
ရေခဲခွဲမလား။
ရေခဲခွဲသင်္ဘောကို ဘယ်သူလိုအပ်လဲ။
151
01:24:28,001 --> 01:24:29,834
ငါ Calypso ကိုသောက်နေတယ်။
152
01:24:30,001 --> 01:24:32,667
- Calypso? အန္တာတိက သမုဒ္ဒရာထဲမှာလား။
- လုံးဝ။
153
01:24:32,792 --> 01:24:37,001
- အံ့သြဖွယ်! အဲဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။
-သူမသည်အလွန်ကောင်းသောလှေ။ သမီးလုပ်မယ်။
154
01:24:37,542 --> 01:24:39,084
အဲဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။
155
01:24:40,167 --> 01:24:41,417
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။
156
01:25:31,751 --> 01:25:33,167
ဒါဆို ဒီမှာ...
157
01:25:35,834 --> 01:25:37,042
ကော်ဖီနှစ်ခွက်၊
158
01:25:44,542 --> 01:25:46,417
အနှောက်အယှက်ပေးလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး၊
159
01:25:46,542 --> 01:25:49,209
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ လက်မှတ် တောင်းလို့ ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
160
01:25:49,292 --> 01:25:52,751
- ငါမင်းကိုအရမ်းလေးစားတယ်။
- ဒီပင်လယ်ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ကို မှတ်မိသေးလား။
161
01:25:52,876 --> 01:25:55,334
- သူတို့နာမည်တွေက ဘယ်လိုတွေလဲ၊
- Pepito နှင့် Christobelle။
162
01:25:55,417 --> 01:25:58,292
- ခရစ္စတိုဘဲလ်။
- မှန်တယ်။ သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
163
01:25:58,376 --> 01:26:01,209
- ငါတို့ မင်းကို အနှောင့်အယှက်မပေးတော့ဘူး။
- နောက်တစ်ကြိမ်၊ သတ္တိရှိပါ။
164
01:26:01,501 --> 01:26:04,334
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
165
01:29:23,209 --> 01:29:25,792
- အိုကေတယ်နော်။ ဒီတစ်ခုလား?
- ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးပါရစေ။
166
01:29:26,626 --> 01:29:29,584
- ဒီတစ်ခုလား။
- အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက အပေါ်ဆုံးမှာ။
167
01:31:23,126 --> 01:31:24,209
“ချစ်တယ်၊
168
01:31:24,542 --> 01:31:26,667
မသိဘူး။
ဒီစာကိုဖတ်တဲ့အခါ၊
169
01:31:27,209 --> 01:31:29,292
ပင်လယ်၌ ရက်အတော်ကြာပြီးမှ၊
170
01:31:29,751 --> 01:31:33,292
မင်းဆီ စာရေးတာ ငါခံစားရတယ်။
မင်း သိပ်မဝေးသလိုပဲ။
171
01:31:33,667 --> 01:31:36,751
ဤနေရာတွင် သမုဒ္ဒရာသည် ပို၍ကြီးမားပုံရသည်။
တခြားနေရာတွေထက်
172
01:31:37,501 --> 01:31:40,292
မကြာခင်မှာ ပထမဆုံး ကျွန်းတွေကို တွေ့တော့မယ်။
173
01:31:40,709 --> 01:31:43,459
ဖော်ထုတ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီအမည်မသိကမ္ဘာ။"
174
01:35:48,542 --> 01:35:51,792
ဝိုင်းပြီး ကြိုးစားကြမယ်။
အနောက်ဘက်သို့။ ကျော်
175
01:35:51,876 --> 01:35:53,917
စိတ်ကျရောဂါသည် အလွန်လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာသည်။
176
01:35:54,001 --> 01:35:56,834
တစ်ခုတည်းသောဖြေရှင်းချက်မှာ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ရန်ဖြစ်သည်။
ခိုနားရာသို့ ဦးတည်သည်။
177
01:35:56,959 --> 01:35:59,167
မဟုတ်ရင် မင်းငရဲကို ကြုံတွေ့ရလိမ့်မယ်။ ကျော်။
178
01:35:59,834 --> 01:36:01,042
ရော်ဂျာဆိုလို့။
179
01:36:01,251 --> 01:36:04,792
မင်း နောက်ပြန်လှည့်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ခိုလှုံရာရှာပါ။ ကျော်။
180
01:36:07,209 --> 01:36:08,542
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
181
01:40:23,542 --> 01:40:25,334
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ ကလေး။
182
01:42:23,876 --> 01:42:24,917
လူမိုက်!
183
01:42:25,251 --> 01:42:26,876
ဘယ်သူကမှ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
184
01:42:26,959 --> 01:42:28,334
ဂေဟဗေဒအကြောင်း။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
185
01:42:28,876 --> 01:42:31,834
ဟုတ်ကဲ့၊ တီဗီချန်နယ်တွေ မလိုချင်တာကြောင့်ပါ။
စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
186
01:42:31,917 --> 01:42:33,917
- အဲဒါကြောင့်။
- ကားက ဘယ်မှာလဲ။
187
01:42:34,042 --> 01:42:35,376
ရှုတ်ချသူတွေ၊
188
01:42:35,459 --> 01:42:37,417
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြော်ငြာချိန်ဝယ်တယ်။
နှစ်တိုင်း။
189
01:42:37,501 --> 01:42:41,501
- ငါ့အတွက် ဘယ်ဘက်ယိမ်း diatribe ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
- ဟေ့ ဒီကောင်တွေ ငါတို့ မလိုဘူး။
190
01:42:45,501 --> 01:42:47,584
ကမ္ဘာ့သမုဒ္ဒရာများ သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
191
01:42:48,042 --> 01:42:51,626
ငါဒီနေ့ကြေညာဖို့ဒီမှာ
Cousteau Society ၏ဖန်တီးမှု။
192
01:42:51,751 --> 01:42:56,334
အကျိုးအမြတ်မရှိသောအဖွဲ့အစည်း
သဘာဝကို ကာကွယ်ဖို့က ဘယ်သူ့တာဝန်လဲ။
193
01:42:56,792 --> 01:43:00,709
လုပ်ငန်းရှင်တွေ ရှုတ်ချရင်၊
ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခြင်း မဟုတ်ပါ။
194
01:43:00,792 --> 01:43:02,417
မလိုချင်ကြဘူး။
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို တက်ကြွစွာ ဖျက်ဆီးရန်
195
01:43:02,501 --> 01:43:04,334
ကျေကျေနပ်နပ် လက်ခံကြလိမ့်မယ်။
196
01:43:04,417 --> 01:43:06,167
စည်းကမ်းများကိုလိုက်နာပါ။
နိုင်ငံရေးသမားများ၏
197
01:43:06,251 --> 01:43:07,667
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။
198
01:43:07,751 --> 01:43:09,417
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က စဉ်းစားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။
199
01:43:09,626 --> 01:43:12,959
ကောက်ခံရရှိငွေများ
Cousteau Society ကိုအသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
200
01:43:13,292 --> 01:43:15,834
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များထုတ်လုပ်ရန်
201
01:43:16,084 --> 01:43:20,876
ပြည်သူကို အသိပညာပေးဖို့
သဘာဝကို ကယ်တင်ရန် လိုအပ်သည်။
202
01:43:21,084 --> 01:43:24,167
ကျယ်ပြန့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လူတွေရဲ့လှုပ်ရှားမှု
203
01:43:24,251 --> 01:43:26,417
အစိုးရများကို တွန်းအားပေးရန်
လိုအပ်သော အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရန်
204
01:43:26,501 --> 01:43:28,209
ဂြိုလ်ကိုကာကွယ်ရန်။
205
01:43:28,751 --> 01:43:30,792
အခု ငါ့သား Philippe...
206
01:43:31,001 --> 01:43:33,042
ငါကိုယ်တိုင်
ညီလာခံတွေ ပေးမယ်။
207
01:43:33,251 --> 01:43:35,667
လူတွေနဲ့ သွားတွေ့မယ်။
208
01:43:36,167 --> 01:43:39,417
ပြည်သူကို ယုံသလား
အခါသမယသို့တက်လိမ့်မည်?
209
01:43:39,626 --> 01:43:41,376
လူတွေက ပင်လယ်လို့ပဲ ထင်နေကြတာ
210
01:43:41,459 --> 01:43:44,542
အဲဒီလူက အရမ်းကြီးတယ်။
ဘယ်တော့မှ ဖျက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
211
01:43:44,626 --> 01:43:46,667
အဲဒါက အခြေခံ အမှားပါ။
212
01:43:47,292 --> 01:43:50,709
တစ်နေ့တော့ ငါတို့ မရှိတော့
ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးနိုင်တယ်။
213
01:43:50,834 --> 01:43:55,126
အရိုးရှင်းဆုံးဘဝပုံစံတွေပဲမို့၊
ဘက်တီးရီးယားနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်များကဲ့သို့သော
214
01:43:55,292 --> 01:43:57,417
လေထုညစ်ညမ်းမှုကို ရှင်သန်နိုင်မည်။
215
01:43:57,959 --> 01:43:59,584
ကြာကြာစောင့်၊
216
01:43:59,709 --> 01:44:02,876
ပိုဆင်းရဲတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ ကယ်တင်ချင်တယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်။
217
01:44:20,584 --> 01:44:21,626
အင်း။
218
01:44:22,709 --> 01:44:24,626
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ဆောင်ရန် စွမ်းအားရှိသည်။
219
01:44:24,709 --> 01:44:26,792
ဤကမ္ဘာ့နိုင်ငံသားများအနေနှင့်၊
220
01:44:27,209 --> 01:44:30,334
ငါတို့သားသမီးတွေအတွက်
ငါတို့မြေး၊
221
01:44:30,751 --> 01:44:32,376
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
222
01:44:38,709 --> 01:44:42,501
ဒါက ငါတို့ကမ္ဘာ၊
ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
223
01:44:42,876 --> 01:44:45,334
လူသည် ပို၍ ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
ကမ္ဘာမြေသို့
224
01:44:45,459 --> 01:44:47,542
20 ရာစု၏လမ်းစဉ်အတွင်း
225
01:44:47,667 --> 01:44:50,167
အရင်က လူ့သမိုင်းထက်၊
226
01:45:23,417 --> 01:45:26,751
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိဂုံးချုပ်သော ဆက်ခံမှုတွင် နေထိုင်ပါသည်။
227
01:45:26,834 --> 01:45:28,126
အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုများ
228
01:45:28,376 --> 01:45:32,209
မျက်စိကန်းသော ယုတ္တိဗေဒဖြင့် ချမှတ်ထားသည်။
ရေတိုတွေးခေါ်မှု။
229
01:45:32,751 --> 01:45:37,042
လူဦးရေ ပေါက်ကွဲမှု။
တောင်နှင့်မြောက် ကွာရှင်းသည်။
230
01:45:37,251 --> 01:45:40,209
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု အမျိုးမျိုး။
231
01:45:40,626 --> 01:45:44,084
မျိုးစိတ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေး
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။
232
01:45:44,376 --> 01:45:47,251
ရုပ်ဝါဒ၏အာဏာရှင်။
233
01:45:48,209 --> 01:45:52,084
တစ်ခုတည်းသော ကုသနည်းမှာ သက်သာရာရခြင်းဖြစ်သည်။
Utopia သို့!
234
01:46:05,792 --> 01:46:09,209
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကိုစကားပြောချင်တယ်။
သူမကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
235
01:47:23,167 --> 01:47:24,209
ဖေဖေ?
236
01:47:32,001 --> 01:47:33,042
ဖေဖေ?
237
01:47:43,251 --> 01:47:44,501
ဟယ်လို ဟုတ်လား။